Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarki
wtorek, 22 kwietnia 2025 21:52
Reklama
ReklamaNeoPunkt Lubań sprawdź na Allegro
Reklama
ReklamaCentrum Drewna Gryfów - Profesjonalny skład drewna

Co napisano na sarkofagu burmistrza Johanna Wincklera?

Odpowiadając na pytania mieszkańców Łukasz Tekiela, dyrektor Muzeum Regionalnego w Lubaniu przetłumaczył inskrypcje widniejące na odnalezionej niedawno trumnie żyjącego w XVII wieku burmistrza Johanna Wincklera.
  • red.
  • 27.11.2024 03:10
Co napisano na sarkofagu burmistrza Johanna Wincklera?

Autor: Muzeum Regionalne w Lubaniu

Sarkofag burmistrza Johanna Wincklera został bogato zdobiony i inskrypcje na nim namalowane wzbudziły ciekawość wielu ludzi, w tym naszą. Poniżej prezentujemy oryginalne inskrypcje w języku niemieckim oraz polskie tłumaczenie wraz z wyszczególnieniem miejsca, w którym owe inskrypcje się znajdują. Polskie tłumaczenie pochodzi z czasów nowożytnych, wykorzystaliśmy je aby oddać ducha historii. Zachęcamy do zapoznania się. - czytamy na stronach miasta Lubań. 

Zdjęcie powiększy się po kliknięciu.

Data dodania: 27.11.2024 03:10
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

stan 28.11.2024 06:39
Będzie lepiej dla nas, jak zaczniemy się interesować własnymi sprawami i problemami, a nie rytualizowali ponowne pochówki naszych zajadłych wrogów szwabów.
Viki 27.11.2024 17:11
Czy serial pt "Trumna" ma przykryć nieporadność Wieczorka? Podnosi podatki, balagan organizacyjny, nieład i zwijanie Lubania. Tego żaden serial nie przykryje
Lubaniak 27.11.2024 14:22
Bardzo dobrze że ten sarkofag po renowacji trafi do lubańskiego muzeum. Jeszcze powinni tam przenieść historyczne epitafia odnalezione kilka lat temu przez SMGŁ. Epitafia można postawić przy ścianie w muzeum a sarkofag obok.
g 27.11.2024 12:21
Dajcie już spokój z tym tematem bo to męczące. Panie Wieczorek jaki ma pan pomysł bu pomóc biednym ludziom przetrwać zimę w taką drożyznę? To jest ważne
Gość 28.11.2024 13:17
Biedni ludzie mogą iść do pracy.
tu i teraz 27.11.2024 08:32
nie rozumiem po co pompować ten temat. Chyba że nic innego mieszkańcam nie ma sie do zaoferowania. i chyba tak jest. podwyżki za śmieci i podatku wprowadzono. trzepie sie nasze kieszenie a w zamian dostajemy serial o odkopaniu zakopaniu i oprawie trumny kogoś sprzed 400 lat. No brawo!
trąconyBusem 27.11.2024 11:03
Nie poddawaj się, walcz o rozum:)
H. 27.11.2024 11:27
Co ma jedno do drugiego? Nie każdy ma obsesję na punkcie śmieci, nie każdy tylko o tym chce słyszeć. Tu mamy tu do czynienia z historią, którą jak ktoś jest ciekawy, to chętnie przeczyta, a jak nie to nie, ot takie to proste. Po co pisać komentarze zupełnie niezwiązane z tematem i to co jakiś czas o tym samym, toż to nawet nie serial a tasiemiec... Napisz do redakcji na swój temat, chętnie przeczytamy ale w osobnym artykule.
slawomir korwin bosacki 27.11.2024 11:59
Tematy zastepcze dla ynteligentnych inaczej
xyz 27.11.2024 18:47
Mów, a raczej pisz, sam za siebie. Są jeszcze ludzie interesujący się naszym regionem i jego historią. Dla mnie to niebagatelne odkrycie i chętnie przeczytałbym przetłumaczone napisy, gdyby tylko redaktor łaskawie je do tego posta załączył.
H. 28.11.2024 08:32
Są dołączone, zobacz na zdjęcie, tam jest wersja niemiecka i polska w tych ramkach przy trumnie
POZOSTAŁE
Mirosław Celuch nowym dyrektorem MOSiR w Lubaniu Mirosław Celuch nowym dyrektorem MOSiR w Lubaniu Lubań ma nowego dyrektora Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Po drugiej procedurze konkursowej burmistrz Grzegorz Wieczorek zdecydował, że stanowisko obejmie Mirosław Celuch.Data dodania artykułu: 22.04.2025
Świąteczne powroty paraliżują przejście graniczne na A4. Korek ma już 15 km Świąteczne powroty paraliżują przejście graniczne na A4. Korek ma już 15 km Kierowcy jadący w stronę Niemiec muszą uzbroić się w cierpliwość. Korek do przejścia granicznego w Jędrzychowicach na autostradzie A4 ma już blisko 15 kilometrów.Data dodania artykułu: 22.04.2025
Zatrzymani na gorącym uczynku. Włamywali się do aut na parkingach marketów w Zgorzelcu Zatrzymani na gorącym uczynku. Włamywali się do aut na parkingach marketów w Zgorzelcu Dwaj Gruzini zostali zatrzymani na gorącym uczynku, gdy okradli samochody zaparkowane przy zgorzeleckich marketach. Do wnętrza pojazdów dostawali się dzięki urządzeniom zakłócającym fale radiowe, uniemożliwiając zdalne zamknięcie samochodów. Łączne straty sięgają ponad 13 tysięcy złotych.Data dodania artykułu: 22.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 1
90 litrów alkoholu bez akcyzy. Mieszkaniec powiatu lwóweckiego usłyszał zarzuty 90 litrów alkoholu bez akcyzy. Mieszkaniec powiatu lwóweckiego usłyszał zarzuty Lubańscy kryminalni wspólnie z funkcjonariuszami Dolnośląskiego Urzędu Celno-Skarbowego zabezpieczyli ponad 90 litrów alkoholu bez polskich znaków akcyzy. Zarzuty w tej sprawie usłyszał 69-letni mieszkaniec powiatu lwóweckiego.Data dodania artykułu: 22.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 2
Emeryt kupił telefon, dostał zestaw karaoke. Policjant z Lubania odzyskał jego pieniądze Emeryt kupił telefon, dostał zestaw karaoke. Policjant z Lubania odzyskał jego pieniądze Szybka reakcja i skuteczne działania lubańskiego policjanta doprowadziły do odzyskania pieniędzy, które emeryt stracił w wyniku oszustwa internetowego.Data dodania artykułu: 22.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 3
Zmiana na stanowisku dyrektora PZD w Lubaniu. Piotr Sujecki nowym szefem jednostki Zmiana na stanowisku dyrektora PZD w Lubaniu. Piotr Sujecki nowym szefem jednostki Komisja do spraw przeprowadzenia naboru na stanowisko dyrektora Powiatowego Zarządu Dróg w Lubaniu zakończyła postępowanie konkursowe. Spośród czterech kandydatów spełniających wymagania formalne, najwyższy wynik uzyskał inż. Piotr Sujecki z Siekierczyna.Data dodania artykułu: 22.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 1
NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
Poprosiliśmy burmistrza Lubania o wywiad. Czekamy na Wasze pytania Poprosiliśmy burmistrza Lubania o wywiad. Czekamy na Wasze pytania Z początkiem maja minie rok odkąd Grzegorz Wieczorek zasiadł w fotelu Burmistrza Lubania. To dobry moment, by spojrzeć na to, co zastał, co udało się zrobić i zapytać o plany na przyszłość. Jeszcze przed świętami zaprosiliśmy burmistrza, by spotkał się z nami w dogodnym dla siebie terminie. Proponujemy wywiad, w którym to Wy, mieszkańcy Lubania zagracie główną rolę.Data dodania artykułu: 21.04.2025 11:13Liczba komentarzy artykułu: 64
Świąteczne powroty paraliżują przejście graniczne na A4. Korek ma już 15 km Świąteczne powroty paraliżują przejście graniczne na A4. Korek ma już 15 km Kierowcy jadący w stronę Niemiec muszą uzbroić się w cierpliwość. Korek do przejścia granicznego w Jędrzychowicach na autostradzie A4 ma już blisko 15 kilometrów.Data dodania artykułu: 22.04.2025 15:46
Zmiana na stanowisku dyrektora PZD w Lubaniu. Piotr Sujecki nowym szefem jednostki Zmiana na stanowisku dyrektora PZD w Lubaniu. Piotr Sujecki nowym szefem jednostki Komisja do spraw przeprowadzenia naboru na stanowisko dyrektora Powiatowego Zarządu Dróg w Lubaniu zakończyła postępowanie konkursowe. Spośród czterech kandydatów spełniających wymagania formalne, najwyższy wynik uzyskał inż. Piotr Sujecki z Siekierczyna.Data dodania artykułu: 22.04.2025 11:47Liczba komentarzy artykułu: 1
Powiat lubański. Wyłączenia prądu na najbliższy tydzień Powiat lubański. Wyłączenia prądu na najbliższy tydzień Tauron Dystrybucja informuje o planowanych przerwach w dostawach energii. W tym tygodniu prace na sieci będą prowadzone w Lubaniu, Siekierczynie, Biedrzychowicach i Kościelnikach Górnych.Data dodania artykułu: 21.04.2025 09:22
Święta, święta… i alkomat 24/7 Święta, święta… i alkomat 24/7 Data dodania artykułu: 21.04.2025 10:43
Ruszyła przebudowa dwóch dróg gminnych. Nowy asfalt, chodnik i oświetlenie Ruszyła przebudowa dwóch dróg gminnych. Nowy asfalt, chodnik i oświetlenie W Rudzicy rozpoczęto jedną z ważniejszych tegorocznych inwestycji drogowych w gminie Siekierczyn. Trwa przebudowa dróg gminnych nr 109656D i części 109655D.Data dodania artykułu: 22.04.2025 09:55
Reklama
Reklama
Kobiety Kobietom
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaPowiat Lubań
Reklama