Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarki
środa, 2 kwietnia 2025 12:04
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaCentrum Drewna Gryfów - Profesjonalny skład drewna

Co napisano na sarkofagu burmistrza Johanna Wincklera?

Odpowiadając na pytania mieszkańców Łukasz Tekiela, dyrektor Muzeum Regionalnego w Lubaniu przetłumaczył inskrypcje widniejące na odnalezionej niedawno trumnie żyjącego w XVII wieku burmistrza Johanna Wincklera.
  • red.
  • 27.11.2024 03:10
Co napisano na sarkofagu burmistrza Johanna Wincklera?

Autor: Muzeum Regionalne w Lubaniu

Sarkofag burmistrza Johanna Wincklera został bogato zdobiony i inskrypcje na nim namalowane wzbudziły ciekawość wielu ludzi, w tym naszą. Poniżej prezentujemy oryginalne inskrypcje w języku niemieckim oraz polskie tłumaczenie wraz z wyszczególnieniem miejsca, w którym owe inskrypcje się znajdują. Polskie tłumaczenie pochodzi z czasów nowożytnych, wykorzystaliśmy je aby oddać ducha historii. Zachęcamy do zapoznania się. - czytamy na stronach miasta Lubań. 

Zdjęcie powiększy się po kliknięciu.

Data dodania: 27.11.2024 03:10
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

stan 28.11.2024 06:39
Będzie lepiej dla nas, jak zaczniemy się interesować własnymi sprawami i problemami, a nie rytualizowali ponowne pochówki naszych zajadłych wrogów szwabów.
Viki 27.11.2024 17:11
Czy serial pt "Trumna" ma przykryć nieporadność Wieczorka? Podnosi podatki, balagan organizacyjny, nieład i zwijanie Lubania. Tego żaden serial nie przykryje
Lubaniak 27.11.2024 14:22
Bardzo dobrze że ten sarkofag po renowacji trafi do lubańskiego muzeum. Jeszcze powinni tam przenieść historyczne epitafia odnalezione kilka lat temu przez SMGŁ. Epitafia można postawić przy ścianie w muzeum a sarkofag obok.
g 27.11.2024 12:21
Dajcie już spokój z tym tematem bo to męczące. Panie Wieczorek jaki ma pan pomysł bu pomóc biednym ludziom przetrwać zimę w taką drożyznę? To jest ważne
Gość 28.11.2024 13:17
Biedni ludzie mogą iść do pracy.
tu i teraz 27.11.2024 08:32
nie rozumiem po co pompować ten temat. Chyba że nic innego mieszkańcam nie ma sie do zaoferowania. i chyba tak jest. podwyżki za śmieci i podatku wprowadzono. trzepie sie nasze kieszenie a w zamian dostajemy serial o odkopaniu zakopaniu i oprawie trumny kogoś sprzed 400 lat. No brawo!
trąconyBusem 27.11.2024 11:03
Nie poddawaj się, walcz o rozum:)
H. 27.11.2024 11:27
Co ma jedno do drugiego? Nie każdy ma obsesję na punkcie śmieci, nie każdy tylko o tym chce słyszeć. Tu mamy tu do czynienia z historią, którą jak ktoś jest ciekawy, to chętnie przeczyta, a jak nie to nie, ot takie to proste. Po co pisać komentarze zupełnie niezwiązane z tematem i to co jakiś czas o tym samym, toż to nawet nie serial a tasiemiec... Napisz do redakcji na swój temat, chętnie przeczytamy ale w osobnym artykule.
slawomir korwin bosacki 27.11.2024 11:59
Tematy zastepcze dla ynteligentnych inaczej
xyz 27.11.2024 18:47
Mów, a raczej pisz, sam za siebie. Są jeszcze ludzie interesujący się naszym regionem i jego historią. Dla mnie to niebagatelne odkrycie i chętnie przeczytałbym przetłumaczone napisy, gdyby tylko redaktor łaskawie je do tego posta załączył.
H. 28.11.2024 08:32
Są dołączone, zobacz na zdjęcie, tam jest wersja niemiecka i polska w tych ramkach przy trumnie
POZOSTAŁE
Praca dla technika w lubańskiej policji Praca dla technika w lubańskiej policji Komendant Powiatowy Policji w Lubaniu poszukuje kandydatki/kandydata na stanowisko technika Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Lubaniu. Aplikować można do 10 kwietnia.Data dodania artykułu: 02.04.2025
Jan Paweł II autorytetem dla młodych? Odpowiadają w sondażu Jan Paweł II autorytetem dla młodych? Odpowiadają w sondażu 20 lat temu zmarł Jan Paweł II, papież, jedna z najważniejszych postaci w historii Polski i świata. Uznawany powszechnie za autorytet. Nadal tak jest?Data dodania artykułu: 02.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 1
XIII Sesja Rady Powiatu Lubańskiego. Bezrobocie w powiecie XIII Sesja Rady Powiatu Lubańskiego. Bezrobocie w powiecie Marcowa sesja Rady Powiatu w głównej części dotyczyła sytuacji na rynku pracy w powiecie lubańskim oraz działań Powiatowego Urzędu Pracy w Lubaniu w zakresie zatrudnienia, przeciwdziałania bezrobociu i łagodzenia jego skutków. "Aktualnie odnotowujemy nieznaczny wzrost stopy bezrobocia."Data dodania artykułu: 02.04.2025Liczba komentarzy artykułu: 3
Gmina Lubań. Jarmark Wielkanocny w niedzielę, 13 kwietnia Gmina Lubań. Jarmark Wielkanocny w niedzielę, 13 kwietnia Gmina Lubań zaprasza na Jarmark Wielkanocny do Henrykowa Lubańskiego w niedzielę, 13 kwietnia. Od 14. na gości czekać będzie kiermasz rękodzieła i tradycyjnych potraw, występy artystyczne oraz zabawy i animacje dla dzieci.Data dodania artykułu: 02.04.2025
Edukacyjna wizyta w lubańskiej komendzie Edukacyjna wizyta w lubańskiej komendzie Grupa uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 w Lubaniu miała okazję zwiedzić lubańską jednostkę Policji, gdzie zapoznali się z codzienną pracą funkcjonariuszy i dowiedzieli się jak dbać o bezpieczeństwo.Data dodania artykułu: 02.04.2025
Zatrzymani z ecstasy. Grozi im do 3 lat więzienia Zatrzymani z ecstasy. Grozi im do 3 lat więzienia Policjanci z Gryfowa Śląskiego zatrzymali dwóch młodych mężczyzn, którzy mieli przy sobie tabletki ecstasy. Jeden z nich to mieszkaniec powiatu lubańskiego, drugi lwóweckiego.Data dodania artykułu: 01.04.2025
NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
Aktualizacja. Zaginął 50-latek. Policja prosi o pomoc Aktualizacja. Zaginął 50-latek. Policja prosi o pomoc Aktualizacja Policja informuje o zakończeniu poszukiwań.Data dodania artykułu: 30.03.2025 17:28Liczba komentarzy artykułu: 7
Zatrzymał się busem i zabrał dziewczynki z drogi. Świadek myślał, że to porwanie Zatrzymał się busem i zabrał dziewczynki z drogi. Świadek myślał, że to porwanie Niecodzienna sytuacja wydarzyła się w sobotnie popołudnie między Gajówką a Młyńskiem. Kierowca busa zatrzymał się przy dwóch dziewczynkach jadących na rowerach i zabrał je do środka. Świadek wezwał policję, podejrzewając porwanie.Data dodania artykułu: 31.03.2025 10:02Liczba komentarzy artykułu: 6
Autobus z dziećmi wbił się w dom. Kierowca mówił, że "prowadziła go siła wyższa" Autobus z dziećmi wbił się w dom. Kierowca mówił, że "prowadziła go siła wyższa" Tego dnia pędził szkolnym autobusem przez Górę jak w transie. Jedną ręką trzymał kierownicę, w drugiej – telefon, na którym słuchał kazania. Mówił do siebie, ignorował ograniczenia prędkości i progi zwalniające. Niszczył znaki drogowe, samochody, by ostatecznie wbić się w dom. Na pokładzie było 23 dzieci i ich opiekunka.Data dodania artykułu: 31.03.2025 10:40
Świeradów-Zdrój. Rozpoczęto inicjatywę referendalną w sprawie odwołania burmistrz Świeradów-Zdrój. Rozpoczęto inicjatywę referendalną w sprawie odwołania burmistrz Grupa mieszkańców Świeradowa-Zdroju chce przedterminowego odwołania burmistrz Edyty Wilczackiej. Do Komisarza Wyborczego w Jeleniej Górze trafił już oficjalny wniosek o zamiarze przeprowadzenia referendum gminnego. To pierwsza taka inicjatywa w powiecie lubańskim i piąta w regionie.Data dodania artykułu: 31.03.2025 15:47Liczba komentarzy artykułu: 34
Ciężarówka z drewnem uderzyła w drzewo. Kierowca trafił do szpitala Ciężarówka z drewnem uderzyła w drzewo. Kierowca trafił do szpitala We wtorkowy poranek na drodze wojewódzkiej nr 364 między Lwówkiem Śląskim a Bielanką doszło do groźnie wyglądającego wypadku z udziałem ciężarówki przewożącej drewno. 36-letni kierowca zjechał z jezdni i uderzył w przydrożne drzewa.Data dodania artykułu: 01.04.2025 12:41
Rowerem i pieszo z Lubania do Pisaczowa. Będzie wygodniej i bezpieczniej Rowerem i pieszo z Lubania do Pisaczowa. Będzie wygodniej i bezpieczniej Miasto Lubań odbuduje gruntowy odcinek drogi z zachodniej części miasta w kierunku Pisaczowa. To fragment niebieskiego szlaku turystycznego w kierunku Wesołówki i część lubańskiej pętli rowerowej.Data dodania artykułu: 31.03.2025 16:54Liczba komentarzy artykułu: 2
Reklama
konkurs
Paranienormalni
rajd rowerowy
Pchli targ
jarmark wielkanocny
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: NoemiTreść komentarza: Jakim może być autorytetem dla pokolenia które po pierwsze primo zna go tylko z historii, a po drugie primo jest na bakier z Kościołem? Pomniki się obyły, ulice spowszedniały a "słynne" do niedawna - szczególnie za życia Wielkiego Herosa Cnót Wszelakich - encykliki odeszły w zapomnienie i dzisiaj już nawet to ta zwane "pokolenie JP2" nie wie na której półce leżą. Stał się postacią wielce kontrowersyjną szczególnie kiedy wykazano że ukrywał grzechy hierarchii w ogóle a już te o podłożu seksualnym szczególności. Ale o tym księża ani katecheci nawet półgębkiem ... A "róże panien" gustują tylko w modlitewnikach i różańcu. Taka to religia.Data dodania komentarza: 2.04.2025, 10:02Źródło komentarza: Jan Paweł II autorytetem dla młodych? Odpowiadają w sondażuAutor komentarza: TomekTreść komentarza: super tekst, tylko wiekszosc tych bezrobotnych pracy nie szuka bo jest potrzebne do zasileu z opieki a te 7 % bezrobocia trzeba liczy razy 3 gdyby nie zatrudnienie ludzi w Niemczech lub Czechach z powiatuData dodania komentarza: 2.04.2025, 09:54Źródło komentarza: XIII Sesja Rady Powiatu Lubańskiego. Bezrobocie w powiecieAutor komentarza: Ja tylko tak:Treść komentarza: Wszystkie dotychczasowe ekipy rządzące powiatem, bez skutku walczyły(?) o inwestorów. Potrzebna jest w Lubaniu dobra edukacja i nowe miejsca pracy. Z jakiego źródła chcecie się bogacić?Data dodania komentarza: 2.04.2025, 09:35Źródło komentarza: XIII Sesja Rady Powiatu Lubańskiego. Bezrobocie w powiecieAutor komentarza: 😉Treść komentarza: Tu referendum robi kontr kandydatka z wyborów. W Olsztynie kontrkandydat jest za leniwy aby się za to zabrać, ale przyjdzie okres wyborów to nagle się obudzi a sprawy gminy zaczną być ważneData dodania komentarza: 2.04.2025, 09:31Źródło komentarza: Burmistrz odpowiada na inicjatywę referendalną. "Nie działam sama – decyzje podejmujemy wspólnie"
ReklamaPowiat Lubań
Reklama